James McAvoy, Amir Wilson e a equipe criativa de ‘His Dark Materials’ discutem a temporada final

Fonte original: Nerds and Beyond
Traduzido por JMBR.

Tudo se resume a Lyra (Dafne Keen) e Will (Amir Wilson) na temporada final de His Dark Materials, da HBO. Baseada na trilogia best-seller de Philip Pullman, a próxima terceira temporada aborda The Amber Spyglass, o emocionante capítulo final da história de Lyra e Will. Com a introdução de anjos e vários momentos icônicos do romance sendo trazidos à vida na tela, a temporada final de His Dark Materials provavelmente será a mais memorável. Como a produtora executiva Jane Tranter disse durante a mesa redonda com a imprensa durante a Comi Con de NY, “Philip escreveu um dos finais mais icônicos, memoráveis e emocionantes da literatura. Acho que conseguir esse final corretamente foi uma coisa extraordinária de se testemunhar, principalmente de atores tão jovens.”

Como parte da New York Comic Con, o site Nerds & Beyond pôde conversar com James McAvoy (Lord Asriel), Wilson e os produtores executivos Tranter e Dan McCulloch sobre como obter o tom certo para o final da série, a expansão do papel de Asriel do romance, o motivo que os fãs vão adorar a parte final e muito mais!

Nerds & Beyond: Esta temporada em particular não é apenas difícil de criar do ponto de vista logístico, mas também emocional. Algumas das cenas mais icônicas (e algumas das cenas mais tristes) de toda a série estão nesta temporada, além de assistir Amir e Dafne crescerem na tela também. Da sua perspectiva como produtores, como foi ver essas cenas finalmente ganharem vida depois de tantos anos?

Dan McCulloch: Foi, foi… [risos] Acho que provavelmente… descomprimiremos em cerca de seis meses. [risos] Ainda estamos no meio de tentar acertar, a cada filmagem. Ainda estamos trabalhando com efeitos visuais, ainda estamos trabalhando em mixagens, então não sei. De certa forma, é difícil responder. Mas eu sei que nós encontramos. Eu sei que trabalhamos muito de perto com um elenco incrível e que encontramos algo interessante. Com Ruth Wilson [Sra. Coulter], ela sempre entregava algo que era um pouco da esquerda para o centro, um pouco da direita do centro, sempre surpreendia você. Foi quando você sempre soube que estava meio vivo e fazendo algo que não era apenas uma releitura de fantasia. Parecia muito mais do que isso. Parecia meio urgente e tinha um imperativo e tinha algo a dizer. Trabalhar com o elenco e trabalhar com os roteiristas, sempre me senti muito vivo, no centro disso, que eu acho que aparece. Espero que sim.

Nerds & Beyond: Amir, como a parceira de Will é Lyra na história, sua parceira ao longo dos anos tem sido Dafne. Como tem sido construir esse relacionamento juntos, particularmente com esta temporada? Tem tanta coisa emocional para vocês dois, e particularmente a maneira como termina…

Amir Wilson: Sim, sim!

Nerds & Beyond: Há tanta coisa lá.

Amir Wilson: Bem, sim, definitivamente. Ela tem sido minha parceira no crime nos últimos anos e é brilhante. Meu trabalho é fácil quando você tem um bom roteiro e uma boa atriz para trabalhar ao lado. Ela é incrível. Ela é tão talentosa. Poder trabalhar com ela tem sido o melhor.

Nerds & Beyond: Como foi o seu processo de entrar nesta temporada, sabendo que havia muitas coisas mais pesadas pela frente e sabendo que você estava tentando aterrissar em algo que significa muito para tantas pessoas?

Amir Wilson: É sempre difícil quando você está interpretando alguém que já foi retratado em um livro e esses fãs têm um apego a esse personagem. Você sempre quer fazer justiça e certificar-se de que as pessoas estão felizes com o que você faz, e você só pode esperar que faça isso. Eu falei sobre isso antes, mas eu cresci entre as filmagens e tive uma noção de mim mesmo. Aprimorei-me como ator e sabia mais sobre o que estava fazendo. E eu só espero que isso apareça no show.

Nerds & Beyond: James, eu sei que você é um grande fã dos livros. Houve algum momento na terceira temporada que você estava animado para filmar ou ver uma cena sendo filmada? E como fã, você sente que eles estavam fazendo uma aterrissagem segura com esse final?

James McAvoy: Sim, eu sinto. Eu não assisti a temporada, então não sei. [risos] Eu não gosto de assistir meu próprio trabalho, então espero que eles tenham travado a aterrissagem e tenho certeza que sim. Fiquei muito satisfeito com o que eles fizeram com Asriel na primeira temporada e como o tratamos. Eu finalmente fiquei muito satisfeito com a jornada que traçamos na terceira temporada. Agora, eles editaram tudo de forma diferente e editaram todas as partes que eu achei ótimas e mantiveram todas as partes que eu achei ruins? [risos] Talvez, não sei, logo descobriremos! Mas eu me senti muito orgulhoso do que nos comprometemos com o filme digital… com a fita… Não sei o que dizemos hoje em dia! [risos] Para o disco rígido!

E, eu me senti muito orgulhoso das lacunas que preenchemos em nome dos fãs ao retratar Asriel [nesta temporada]. Porque ele não está muito nos livros. Nem mesmo a terceira temporada, nem mesmo o terceiro livro ele está nos livros. Se vamos adicionar coisas dele, isso tem que adicionar à experiência geral. Não pode ser tipo, “Oh, nós adicionamos essa parte, mas foi um pouco meh porque não estava nos livros”. Nós não precisamos colocá-lo em tudo. Se estamos adicionando coisas, precisa ser algo que aumente e não diminua.

Isso foi realmente uma ansiedade para mim porque as coisas que estão nos livros são ótimas do jeito que são. Você poderia me manter nele por cinco minutos e seria brilhante! Isso seria bom. Podemos inventar coisas tão boas quanto a fasquia estabelecida por Philip Pullman? O que é uma grande tarefa – morder mais do que você pode mastigar! Mas acho que lidamos muito bem com o relacionamento com Coulter. Nós imitamos os ideais e a retórica que ele usa para empregar e recrutar a coalizão de nações, espécies e raças que levam essa luta aos céus. E então, finalmente, o desafio que Lyra representa para seu ego também. Sua abordagem megalomaníaca da rebelião é desafiada por ela, apenas essa garotinha que tem mais poder do que ele jamais terá.

Os dois primeiros episódios da terceira temporada de His Dark Materials vão estrear na segunda-feira, 5 de dezembro, na HBO e HBO Max.