Entrevista traduzida: Radio Times magazine

Em conversa com Michael Hodges na revista Radio Times, James McAvoy discute a temporada final de His Dark Materials e se ele sente inveja da carreira de outros atores.

Esta entrevista foi originalmente publicada na revista Radio Times, edição de fevereiro de 2023

Esta temporada final de His Dark Materials teve uma sensação diferente da segunda – é simplesmente porque houve mais McAvoy nela?
“Bem, é muito mais cheio de ação do que as temporadas anteriores. Eles têm falado sobre a guerra contra o Reino dos Céus por tanto tempo. Você não pode simplesmente continuar, ‘Eu vou fazer isso’ com um cara andando por aí com uma arma. Você tem que finalmente entregar a guerra, e assim teremos a guerra no final.”

Como você passou mais tempo como Lorde Asriel, você se tornou um pouco mais parecido com ele? “Não é que você esteja se transformando em um personagem diferente quando interpreta alguém, porque sou sempre só eu. É como se você estivesse se transformando em um ator diferente, o ator que você precisa ser para interpretar o papel. Acho que Laurence Olivier uma vez disse, atuar é apenas ‘saber em que tipo de peça você está’.”

Você simpatiza com Asriel?
“Asriel é um maníaco – ele matou um garotinho para irromper em outros mundos no final da primeira temporada. Ele é meio hipócrita e iludido em seu próprio ego, pensando que é um cara legal. Mas sua jornada é para perceber isso é apenas sobre uma garotinha. Sua garotinha. E a única coisa que ele pode fazer para ajudar a ganhar o dia – é ser o pai dela.”

His Dark Materials é um sucesso de crítica, mas não é algo que você planejava fazer, certo?
“Sim. Alguém desistiu, eu entrei e comecei a filmar uma semana e meia depois. Acho que às vezes você chega na hora certa para o projeto e às vezes um projeto chega na hora certa para você. É tão clichê mas o que é para você não passará direto por você. Mas você tem que fazer um esforço para tentar agarrá-lo antes que passe por você. As coisas podem ser para você e passar porque você nunca tentou o suficiente.”

Você se importa quando outros atores conseguem papéis que você gostaria?
“Não sou competitivo com meus colegas. Não penso: ‘Aquele cara está se saindo brilhantemente, eu deveria estar fazendo isso.’ Nunca senti isso. Embora às vezes eu pense: ‘Como eles estão indo tão bem, eles não são muito bons.’ Eu sou um pouco, ‘Eh? Eu não entendo.'”

Quando você era jovem, havia alguém na tela que você queria ser?
“Jayce and the Wheeled Warriors era um desenho animado realmente estranho no qual os heróis eram defensores da indústria e usavam furadeiras e lasers para arrancar plantas. Jayce tinha uma cabeleira branca, mesmo ainda jovem como era. E eu pensei: ‘Quando eu for mais velho, vou pintar meu cabelo com essa tinta.’ Meu cabelo está grisalho agora e, desde que envelheci – nos últimos cinco anos – tenho esse emaranhado de cabelos brancos. Sim!”

Você sonhava com Hollywood e sucesso internacional?
“Quando adolescente, minha coisa favorita a fazer era deitar na cama e imaginar histórias comigo como protagonista. Elas geralmente envolviam eu indo para uma escola americana e eu tinha que superar um valentão ou algo assim. Mas, em vez de vir de Nova Jersey, eu vinha de Glasgow. Havia outras fantasias também, mas essa é a que eu me lembro. A imaginação é importante.”

Você sempre foi um grande fã de fantasia, então?
“Eu li todos os principais livros de ficção científica e fantasia, O Senhor dos Anéis, David Eddings, todos os livros de Anne McCaffrey. Eu não cheguei a His Dark Materials até os 21 ou 22 anos. Eu li os livros duas vezes, mas eu também ouvi Philip [Pullman] narrar os livros duas vezes. Eu quase diria para as pessoas, façam isso primeiro.”

Qual é o grande atrativo da voz de Philip Pullman?
“A maneira como Philip lê é linda. Parece que você está ouvindo seu avô – se seu avô fosse um professor de inglês, contando uma história inventada. Eventualmente, torna-se claramente estruturado, mas, para começar, é simplesmente lindo. E escrever sobre a alma apenas se manifestando como um animal!”

Como tem sido trabalhar com os daemons – no caso de Lorde Asriel, Stelmaria, o leopardo das neves?
“O fato é que sou alérgico a tantos animais, gatos, cachorros. Alguém me enviou algo [sobre um papel] hoje, perguntando: ‘É apenas a cavalos que você é alérgico?’ Eles enviaram uma ótima oferta, mas envolvendo cachorros, e é tipo, ‘Eu não posso fazer nada com cachorros!’ Os daemons são CGI e ainda sou alérgico a eles.”