James McAvoy é capa da revista Esquire México, edição de outubro de 2024. Confira abaixo as fotos em nossa galeria e a entrevista traduzida:
Link da galeria:
Photoshoots & Portraits > Esquire Mexico, por Juankr – Outubro 2024
Via esquirelat.com: Entrevista por Mario P. Székely, fotos por JUANKR. Tradução James McAvoy Brasil.
A estreia de ‘Não Fale o Mal’ (Speak No Evil) nos cinemas dá ao ator escocês a oportunidade de nos trancar numa sala, apagar a luz e contar-nos uma história perturbadora, porque o monstro não é fácil de definir.
Baseado no filme dinamarquês de mesmo nome lançado em 2022 por Christian Tafdrup, o remake coloca um casal caminhando pela Europa com sua filha que se depara com o personagem de James McAvoy. Paddy e sua esposa conseguem estabelecer uma amizade instantânea que continuará semanas depois em uma fazenda isolada. Ali isoladamente, as percepções mudam aos poucos, enquanto mais uma vez olhamos para James sabendo que em breve ele lançará seu primeiro golpe.
ESQUIRE: Em sua carreira de ator, você foi capaz de passar de personagens dramáticos ao estilo de Shakespeare para expoentes de quadrinhos com poderes mutantes. Você se sente confortável trabalhando em ambos os mundos?
McAvoy: Tive muita sorte em minha carreira por não ser estereotipado ou enquadrado em um tipo de papel como resultado do que fiz.
Essa gratidão vem de ter sido convidado para interpretar diversos tipos de personagens tanto na frente das câmeras quanto nos palcos do teatro.
O engraçado é que mesmo quando me convidam para interpretar um personagem cômico, quando o interpreto sinto como se estivesse num teatro interpretando Shakespeare; porque tive a sorte de esses filmes buscarem complexidade e dimensão em seus personagens.
Um personagem como Xavier dos X-Men passa por cenários que lembram os clássicos quando se faz perguntas como “Quem sou eu?” e “Por que sou assim?” e tratam da culpa e do medo, temas pelos quais Shakespeare era apaixonado e explorado em suas peças o tempo todo.
Então, ao filmar esses filmes de super-heróis, muitas vezes me sinto conectado a essa natureza autêntica e procuro a verdade que é necessária para subir no palco de um teatro.
ESQ: Quando o roteiro de um filme chega às suas mãos, de que forma a sua formação como ator clássico o ajuda na preparação dos personagens?
McAvoy: Estou sempre em busca de roteiros bem escritos. Já que você mencionou Shakespeare, gosto muito de interpretar personagens que tenham algo que esse escritor sempre persegue: o defeito da pessoa.
Você se pergunta: o que é uma grande falha de caráter? Tenho explorado isso em meus personagens, como é o caso de Charles Xavier, que depois de me aprofundar nele percebi que seu maior defeito era o próprio ego; porque em algumas ocasiões ele teve complexo de messias. Outras vezes também fui pego pelos temas de abandono, como em X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014). Gosto de procurar essa falha e a tensão que se cria na pessoa com perguntas como: será que ela conseguirá superá-la? Será que vai aprender com o passado ou vai cair novamente por causa desse grande defeito?
ESQ: Alguns atores preenchem seus roteiros de filmes ou TV com notas indicando as emoções e intenções que desejam alcançar quando estão diante das câmeras. No final parecem notas de uma partitura musical. Você realiza um processo semelhante para se preparar para filmar?
McAvoy: Sim, talvez às vezes eu comece a fazer anotações no roteiro sobre algumas coisas que quero sugerir por trás do diálogo ou que sinto que o diálogo está tentando expressar; mas acho que as intenções não são muito precisas na hora de ler, ou vice-versa, ele está falando de uma forma muito óbvia.
Faço essas anotações caso possa discuti-las com o diretor ou com o roteirista caso ele esteja presente na filmagem, procurando que a escrita daquela cena seja mais interessante ou, no caso contrário, mais sutil. No final, você poderá receber um “obrigado!” isso muda no roteiro e muitas outras vezes você ouve: “Obrigado, mas não, obrigado”.
Fora isso, não faço muitas anotações no roteiro. Geralmente já sei como vou interpretar um personagem; mas também posso encontrar motivos para decidir não interpretá-lo, se vejo que a história não está indo onde pensei ou se eu mesmo perceber que não sou a pessoa certa para desempenhar esse papel.
Quase sempre sei o que vou fazer ao interpretar um personagem depois de ler o roteiro pela primeira vez, depois as leituras dois, três, quatro… cinco, me ajudam a aprender os diálogos e a desenhar um arco de ações e emoções de quando e como vou fazer isso no filme.
Eu me faço perguntas como: “Quero esconder algo do público?”, “Quero revelar algo antes ou depois?”, “Quero inicialmente provocar o público a pensar algo e depois mudar o direção, digamos na página 80?”, Por exemplo.
Mas 90% do meu trabalho é feito internamente através da leitura do roteiro e a verdade é que não preciso fazer anotações.
ESQ: Em ‘Não Fale o Mal’ seu personagem chamado Paddy interpreta duas versões de si mesmo: a cordial e a assassina. Posso presumir que você gostou daquele jogo de esconder suas intenções do público; mas isso também trouxe o seu próprio desafio para alcançá-lo.
McAvoy: Sim, foi um desafio interpretar Paddy; porque grande parte da diversão do roteiro do filme ‘Não Fale o Mal’ é que você nunca sabe em que tipo de terreno os personagens estão.
Como público, quando você conhece o casal Paddy e Ciara (Aisling Franciosi), você os vê como pessoas interessantes e até quer estar com eles porque parecem divertidos; Mas depois de um tempo você percebe que há algo que não funciona no comportamento do meu personagem, o que causa um desafio de equilíbrio entre ser amigável e parecer um tanto ameaçador.
Na frente da câmera eu constantemente tinha que me perguntar se precisava ser mais ou menos perigoso, ou atuar, é um ato de equilíbrio e calibração, essa era a diversão de interpretar Paddy.
ESQ: Você trabalhou com diferentes tipos de cineastas, desde Andrew Adamson em ‘As Crônicas de Nárnia’, passando por Kevin Macdonald em ‘O Último Rei da Escócia’ e Joe Wright em ‘Desejo e Reparação’, até Matthew Vaughn em ‘X-Men: Primeira Classe’ e M. Night Shymalan em ‘Fragmentado’ e ‘Vidro’, para agora trabalhar com James Watkins em ‘Não Fale o Mal’, acho que seu trabalho como ator exige que você confie nos diretores.
McAvoy: Quando vou para uma sessão de fotos, estou pronto para que ninguém me dê nenhuma orientação. Estou pronto para me dirigir.
Assim como você pode ter um bom diretor que seja bom em conversar com atores, você também pode ter um bom diretor que não seja bom em dirigir atores. Então é por isso que estou sempre pronto.
Também adoro quando um diretor vê o que estou fazendo e vem me ajudar a melhorá-lo e torná-lo mais interessante. Isto também ajuda os meus colegas atores a criar um estilo coeso, como se fôssemos uma orquestra de instrumentos diferentes.
Com James (Watkins) em ‘Não Fale o Mal’ foi incrível colaborar porque além de dirigir também havia escrito a adaptação do roteiro. Assim, com ele eu poderia ter uma linha direta de como a cena foi concebida, dos personagens do papel e das crenças do autor.
Embora eu estivesse pronto para liderar, trabalhar com James foi ótimo e me levou a fazer melhor meu trabalho.
