Menu
HomeEntrevista TraduzidaJames McAvoy fala sobre gravar ‘The Sandman’ em casa
James McAvoy fala sobre gravar ‘The Sandman’ em casa

James McAvoy está vivendo o sonho.

Liderando a adaptação de audiolivros repleta de estrelas de “The Sandman”, de Neil Gaiman, o vencedor do BAFTA interpreta o sonho imortal. Depois de décadas sendo mantido em cativeiro por um líder oculto, Dream – que supervisiona o reino dos sonhos e personifica a fantasia – trabalha para reconstruir seu reino caído.

“Trabalhar em algo que Neil fez, sejam essas coisas novas ou seu catálogo antigo, é muito emocionante para mim”, disse McAvoy ao Daily News. “Ele escreve mundos tão estranhos e fantásticos. E eu adorava fazer parte desses mundos. ”

Antes de seu trabalho na adaptação “Sandman”, escrito e dirigido por Dirk Maggs, McAvoy também atuou no drama de rádio de Maggs em 2013, “Neverwhere”, uma adaptação do romance de Gaiman com o mesmo nome.

“Não há desvantagens reais para este formato. Sabe, existem oportunidades diferentes ”, explicou McAvoy. “Se você espera efeitos especiais e criação do mundo da mesma maneira que ‘American Gods’ foi feito ou algo assim, você não vai conseguir. … É como ler um livro versus assistir a um filme, você sabe, a mesma coisa. Você tem que ouvir e prestar muito mais atenção e estar envolvido. ”

Mas, James observa: “Isso não é uma coisa ruim. Isso também significa que … o mundo dos sonhos de uma pessoa ou o reino dos sonhos pode ser incrivelmente diferente [de outro]. “

Não faz mal que o escocês seja um defensor dos audiolivros, que ele diz terem se tornado “indispensáveis”, devido à sua agenda agitada.

“Posso passar um dia inteiro de tarefas domésticas apenas ouvindo audiolivros”, disse ele.

McAvoy observou que gravou a voz de Dream em casa em meio ao bloqueio por coronavírus “no meu quarto de hóspedes com um improvisado … estúdio de áudio”.

“Você tem vizinhos, pessoas que moram no apartamento acima de mim. Acabamos de nos mudar … A mulher que vive em cima de mim está fazendo barulho … e a pessoa no apartamento abaixo está fazendo barulho. Você tem as crianças correndo por aí e tudo isso ”, ele disse ao The News sobre trabalhar remotamente. “Mas tivemos que fazer isso.”

Originalmente, McAvoy esperava gravar depois de encerrar seu papel principal em “Cyrano de Bergerac”.

“Minha voz estava levando uma surra todas as noites. Então eu disse: ‘Vamos fazer isso depois que a peça terminar’, é claro que a peça terminou, eles anunciaram o bloqueio ”, explicou McAvoy.

“Então, o que foi realmente legal foi quando eu cheguei … eu era o último ator na mesa. Então eles basicamente tinham todos prontos e editados com todos os outros atores fazendo sua parte, para que eu pudesse literalmente ouvir a temporada inteira e depois entrar e fazer a minha parte. ”

Dream/Morpheus/Oneiros dificilmente é o primeiro contato do ator com personagens fantásticos. Entre seus papéis mais conhecidos está o do jovem gênio telepático Charles Xavier em “X-Men: Primeira Classe” de 2011, “Dias de um Futuro Esquecido” de 2014, “Apocalipse” de 2016 e “Fênix Negra” do ano passado.

Se ele tivesse que escolher um, McAvoy tem certeza de que iria com o professor X.

“Eu ainda acho que provavelmente escolheria os poderes de Charles apenas porque, bem, eu gostei mais dos poderes dele, mas sinto que os poderes de Dream são tão confusos… Ele não sente alegria por ser imortal. Como se eu gostasse de ser humano. ”, disse McAvoy. “Gosto da experiência humana. Acho que não apreciaria a experiência do Dream e o que ele tem que fazer, o dever que ele tem que desempenhar e que lhe cabe. Há muita responsabilidade lá. Não me interpretem mal, a mistura com Charles é difícil, mas acho que seria mais divertido. ”

“The Sandman” estará disponível no Audible, dia 15 de julho.

Fonte.