Menu
HomeNotíciaThe Guardian: Review de “Together” com SPOILERS!
The Guardian: Review de “Together” com SPOILERS!

O jornal The Guardian publicou uma review do novo filme da BBC Two “Together”, com James McAvoy e Sharon Horgan. O texto contém SPOILERS! Confira a tradução baixo:

Artigo original The Guardian, por Lucy Mangan.
Nota: 4 estrelas (de 5)

Os documentários sobre a Covid têm vindo em massa e rápido. Tivemos filmes gravados em tempo real por médicos. Tivemos visões gerais criteriosas que reúnem as nossas respostas e as de outros países com o benefício de uma retrospectiva. No início desta semana, tivemos um especial da Horizon sobre o desenvolvimento das vacinas que podem, sem hipérboles, salvar o mundo.

A arte, entretanto, leva mais tempo. A programação factual tem sido, quase sem exceção, terrivelmente boa: sóbria, meticulosa, lutando com grandes quantidades de dados e filmagens dramáticas e lutando em formas compreensíveis e valiosas para um público exausto, confuso e leigo. Ela nos informou, de maneira brilhante. Mas é a arte, as histórias que contamos a nós mesmos sobre experiências extraordinárias e frequentemente traumáticas, que nos ajudam a aceitá-las. “Together” de Dennis Kelly (BBC Two) pode ser o primeiro grande trabalho para um público de massa que tem sucesso nesta tarefa.

Este claustrofóbico filme de 90 minutos foi dirigido por Stephen Daldry e filmado em apenas 10 dias. É sobre um casal guerreiro que é colocado junto ao confinamento. Haverá alguns para os quais sua comédia de humor negro não funcionará. Não é bem o que esperamos da televisão. Para começar, é tudo conversa – monólogos muitas vezes, duólogos o resto do tempo – e muito pouca ação. Há uma inescapável teatralidade sobre isso, definido como está dentro dos limites de uma única casa. Os personagens (nomeados nos créditos possuem apenas “Ele” – James McAvoy – e “Ela” – Sharon Horgan) conversam apenas entre si ou, rompendo a quarta parede, diretamente com o espectador. Eles frequentemente se sobrepõem, em vez de falar em turnos. Você pode ver que isso pode desanimar algumas pessoas.

Mas se você não desanima – se gosta, ou se inclina, ou talvez se incline para o lado e contorne a apresentação inesperada do que está por trás – “Together” é uma maravilha absoluta. De construção, à medida que conversas descontroladas retornam e voltam a focar em assuntos antigos, diferentes perspectivas iluminam os mesmos fatos ou o passado é relembrado e refeito em revelação. Sobre o desempenho, com McAvoy e Horgan dando sua atenuação como o par dividido que, apesar de suas muitas disparidades e dificuldades, claramente ainda não terminaram um com o outro. Da escrita, com Kelly captando não apenas as tensões específicas do bloqueio, mas a inimizade particular de um casal mantido unido apenas pelo filho que não deveriam ter. E, no final, da reaproximação cautelosa que pode ocorrer se um casal fizer a jornada – como circunstâncias bizarras às vezes podem forçá-los – a qualquer terra “rarefeita”, como Ele diz, que os espera do outro lado do ódio.

Também é um milagre da compressão. Ele captura perfeitamente as dilapidações emocionais de um relacionamento moribundo. Se há alguém que nada reconhece de si mesmo, um parceiro ou uma parceria em suas trocas amargas, especialmente durante a última linha (por mais catártica que seja), desejo viver dentro da sua cabeça e da sua vida para sempre.

“Together” absorve os efeitos do bloqueio do mesquinho (supermercados com pouco estoque) ao trágico. A mãe idosa dela é persuadida a ir para uma casa de repouso no início do bloqueio, quando suas filhas pensam que será mais seguro do que morar sozinha ou receber a visita de vários cuidadores e possíveis vetores de doenças. O relato de sua hospitalização, com Horgan equilibrado à beira da descrença e um colapso total, foi um tour de force de escrita e atuação. Conseguiu incorporar o pessoal em seu contexto político mais amplo, também – não menos importante com o relato aparentemente simples e emocionalmente devastador dela sobre o que a frase “crescimento exponencial” realmente significa quando aplicada a uma taxa de infecção. “Então, não posso escapar da sensação de que mamãe não morreu – ela foi morta… por estupidez, por uma merda idiota”, diz Ela. Foi um momento de chorar por tudo o que perdemos.

Ele tem um monólogo de contrapartida, encerrando com uma anedota de primeiro ato sobre um encontro com uma vendedora de supermercado. Ele encapsulou a inércia da sociedade, mesmo após o cataclismo e o desejo de mudança de muitos indivíduos, e removeu todas as lágrimas e otimismo que ainda restavam para você.

No entanto, “Together” ainda termina no que conta, no mundo de Dennis Kelly, como uma nota de esperança (ele é o criador de Utopia e The Third Day, colaborador de Horgan em Pulling e um mestre em opções brutalmente realistas). Os dois decidem que vale a pena escorar a ruína de seu relacionamento – “estranho, irritante, deprimente”. Pelo menos por tempo suficiente para sair e olhar juntos para o periquito morto que seu filho encontrou no jardim, do outro lado do ódio.